دوبله فارسی فیلم شزم
………………….
کوالیما (روی فیلم قرار گرفته)
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
باند و میکس: حسین مطمئن زاده
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: رامین آریا شکوه
گویندگان: افشین زی نوری، سعید شیخ زاده، مهسا عرفانی، حامد عزیزی، منوچهر زنده دل، سیما رستگاران، بهمن هاشمی، امیر منوچهری، ناهید امیریان، مجتبی فتح الهی، غلامرضا صادقی، مهرخ افضلی، متانت اسماعیلی، پویا فهیمی و…
………………….
ساندفیلم (فقط صوت جداگانه)
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
مترجم: سارا رئیسی
باند و میکس: محمد مصطفی زاده
صدابردار: مهدی بهزادپور
گویندگان: منوچهر زنده دل، سعید شیخ زاده، بیژن علی محمدی، شایان شامبیاتی، امیر حکیمی، علی منانی، محمد علی جان پناه، علیرضا شایگان، مهرخ افضلی، شیده آژیر، زهره اسدی، آرزو روشناس، صنم نکو اقبال، پویا فهیمی، خشایار معمارزاده، معصومه ریاحی، سیما رستگاران، امیر بهرام کاویان پور
………………….
سینماژ (فقط صوت جداگانه)
مدیر دوبلاژ: ایمان فاخر
دستیار دوبلاژ: پریسا فتحی
صدا پرداز: محسن رجبی فر
مترجم:مهدی رشید مراد
گویندگان: سعید مظفری، تورج مهرزادیان، چنگیز جلیلوند، غلامرضا صادقی، اکرم عبدی، بهنام قربانی، آزاده اکبری، علیرضا نیکوگر
BluRay 1080p
صوت دوبله فارسی اول – صوت دوبله فارسی دوم – صوت دوبله فارسی سوم
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
BluRay 720p
صوت دوبله فارسی اول – صوت دوبله فارسی دوم – صوت دوبله فارسی سوم
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
BluRay 480p
صوت دوبله فارسی اول – صوت دوبله فارسی دوم – صوت دوبله فارسی سوم
